Conectando con StreamTalk…
Revisa tu correo
Para activar tu cuenta, abre el enlace de verificación que enviamos a:
Si no lo encuentras, revisa Spam o Correo no deseado. El enlace caduca en 30 minutos.
Vincular StreamTalk en este equipo
Se abrirá la sesión de en la aplicación StreamTalk de este ordenador.
Continúa solo si acabas de pulsar Google o Microsoft en la aplicación. Nunca compartas este enlace.
Listo. Vuelve a la aplicación StreamTalk; ya puedes cerrar esta pestaña.
Inicia sesión para vincular la aplicación StreamTalk de este equipo.
Entra o crea tu cuenta gratis para descargar StreamTalk. Al terminar volverás a la descarga.
Entra o crea tu cuenta gratis para pagar tu plan. Al terminar volverás a Precios.
Bienvenido de nuevo
Entra con tu correo y contraseña.
Tu plan
Plan pagadoTus accesos
Mis equipos
Vincula la aplicación de escritorio desde su sección Mi cuenta. Tu plan indica cuántos equipos pueden usar las funciones a la vez.
Panel de administración
Tu sesión ya no es reciente. Por seguridad, para guardar cambios tienes que haber entrado hace menos de 15 minutos. Consultar datos sí funciona.
Resumen
«Hoy»: las traducciones y el gasto cuentan desde las 6:00 a. m. hora de Colombia (el día del cupo de IA); el tope de todo el servicio y los errores, desde las 7:00 p. m. Pulsa una tarjeta para ver el detalle.
Cargando…
Qué requiere tu atención
Cargando…
Usuarias
Busca una cuenta y ábrela: en su ficha ves y cambias todo lo suyo en un solo sitio.
Paquete fijo de funciones (Free, Pro, Plus, Studio o Unlimited). Qué incluye cada uno y quién lo tiene: sección Planes.
Permiso manual adicional para una sola cuenta, opcionalmente temporal. Todos los accesos y el formulario para darlos: sección Accesos.
Cargando…
Elige una cuenta de la lista para ver su ficha: plan, accesos extra, equipos y errores.
Lo que puede usar ahora
Debe verificar su correo antes de recibir un plan o un acceso extra.
Plan
Pagos
Accesos extra
Equipos
Reducir el límite no elimina equipos existentes; la usuaria debe retirar los sobrantes desde su Mi cuenta.
Equipos con uso de IA (últimos 7 días)
Uso y errores recientes
Errores de los últimos 7 días
Bloqueo
Guardar plan, accesos, límite de equipos o un bloqueo exige haber entrado hace menos de 15 minutos.
Planes
Qué incluye cada plan, quién lo tiene y a quién dárselo. Todavía sin precios ni cobros. Unlimited está oculto: solo tú lo das.
Qué incluye cada plan · guardar un plan cambia al instante todas sus cuentas
Cargando planes…
Asignar un plan a una usuaria
Guardar exige haber entrado hace menos de 15 minutos. También puedes cambiar el plan desde la ficha de cada cuenta en Usuarias.
Cuentas con plan (0)
Cargando…
De las cuentas cargadas: las 100 más recientes y las que busques. Las cuentas en Free no aparecen.
Pruebas gratis de Pro · 7 días, una vez por cuenta · solo lectura
Cargando…
Unlimited Fundadora
Pago único de por vida, con cupos numerados: 25 en la primera tanda y 25 más si abres la segunda. Las Unlimited que tú asignas a mano, como la de Paula, no cuentan aquí ni cambian.
Cargando…
Tanda abierta
Cambiar la tanda exige haber entrado hace menos de 15 minutos. Abre la segunda solo si el gasto real y el soporte lo permiten.
Fundadoras · gasto de IA de los últimos 30 días y uso de hoy
Cargando…
«Marcar reembolso hecho en Bold»: Bold no avisa de sus devoluciones, así que primero devuélvelo en el panel de Bold y luego márcalo aquí. Los reembolsos y contracargos en dólares los marca solo el aviso de Creem. «Revocar» quita el acceso al momento (un contracargo en pesos, una cuenta compartida o revendida) y no devuelve dinero. En los dos casos el cupo vuelve a la venta.
Accesos extra
Permisos manuales para una sola cuenta, además de lo que incluye su plan; pueden caducar en una fecha. Los vigentes aparecen primero.
Todos los accesos extra (0 vigentes)
Cargando…
Dar un acceso extra
Dar o retirar un acceso exige haber entrado hace menos de 15 minutos.
Errores y rechazos
Cada vez que una traducción con IA (o la voz) no se pudo hacer, aquí queda el motivo. Nunca se guarda el texto del mensaje. Se conservan 30 días y las horas están en hora de Colombia.
El registro de errores todavía no está disponible en este servidor. Cuando esté listo, aquí verás cada error con su motivo, la usuaria y la hora. Mientras tanto, los totales de «Fallos / bloqueadas» están en Gasto. Pulsa «Actualizar» para volver a comprobarlo.
Por motivo (pulsa uno para ver qué significa y qué hacer)
Por usuaria
Por día (día del servidor: empieza a las 7:00 p. m. de Colombia)
Últimos eventos
| Hora (Colombia) | Usuaria | Equipo | Tipo | Motivo | Tardó |
|---|
Los rechazos de antes de que existiera este registro solo aparecen como número («Fallos / bloqueadas») en Gasto, sin motivo.
Qué significa cada motivo
Gasto de IA
Consumo y gasto estimado de la traducción con IA. «Hoy» es el día del cupo de IA: empieza a las 6:00 a. m. hora de Colombia; el total del servicio y el tope de gasto diario cuentan desde las 7:00 p. m. Los ajustes están en IA.
Hoy
Últimos 30 días
Gasto por usuaria
Top de gasto
Todas las usuarias
| Usuaria | Acceso | Traducciones | Tokens ent. / sal. | Costo | % del gasto | Costo medio | Fallos / bloqueadas* | Último uso | Acciones |
|---|
* Fallos y bloqueadas: últimos 30 días; el motivo de cada uno está en Errores. «IA en la nube» se da con un plan (Planes) o con un acceso extra (Accesos). Como dueño, tu cuenta siempre tiene acceso.
Cargando el gasto…
Motores de IA
Enciende o apaga la traducción con IA, elige el modelo y ajusta los límites. La clave de OpenAI vive solo en el servidor y nunca se muestra aquí. El consumo está en Gasto.
Antes de cambiar algo: lo que guardes aquí se aplica al instante a todas las usuarias. Para guardar tienes que haber entrado hace menos de 15 minutos (apagar la IA no lo exige).
Historial de cambios · los 15 más recientes
Cargando Motores de IA…
Voz / OBS Beta · solo lectura
Subtítulos de OBS por el relé de StreamTalk: la app nunca recibe la clave. Se miden minutos de audio; no se guarda audio ni texto.
Beta · solo lectura: no se configura por ahora. El módulo de voz está en beta por decisión del dueño. Se muestra solo para consulta; al guardar en IA sus valores se envían tal cual, sin cambiarlos.
Consumo de voz
Minutos por usuario (este mes)
| Usuario | Hoy | Este mes | Sesiones | Costo | Fallos / bloqueadas | Último uso |
|---|
Ajustes de voz
Beta · solo lectura: no se configura por ahora.
Cargando voz…
Anti-abuso: horas de uso
Tiempo con traducciones con IA, en bloques de 15 minutos, sumando todos los equipos de la cuenta. Tu cuenta y el plan Unlimited nunca se pausan.
Cuentas con uso reciente
Cargando cuentas…
Cargando anti-abuso…
Versiones
Las apps 1.9.0 o posteriores se actualizan desde aquí: a cada usuaria le sale «Hay una versión nueva» y la instala con su clic en «Actualizar»; nunca se instala sola. Las apps anteriores no la ven y se actualizan desde /descargar.
Pasos: 1) el agente sube el instalador a manual/ (el mismo de /descargar); 2) tú firmas su manifiesto en tu pestaña Terminal (npm run release:canal -- versión) y lo pegas abajo; 3) «Probar solo conmigo» y, si va bien, «Publicar para todas». Crear un borrador no publica nada.
Descarga manual (/descargar)
Aquí están los instaladores que se bajan a mano desde la web (/descargar) y las copias viejas del sistema anterior que queden guardadas. Cuentan todos para la regla de máximo dos. Aquí solo se ven: este panel no sube ni borra instaladores.
Las apps 1.9.0 o posteriores solo reciben «Hay una versión nueva» con lo que esté publicado en «Canal de «Actualizar»», más abajo: cada instalador dice si ya está ahí.
Canal de «Actualizar» (app 1.9.0 o posterior)
Añadir una versión o reemplazar su manifiesto
Si la versión ya existe, su manifiesto se reemplaza (firmado otra vez) y conserva su estado.
Los anuncios están ahora en «Avisos a la app».
Cargando versiones…
Avisos a la app
Lo que publiques aquí sale en la campana «Avisos» de la aplicación StreamTalk: novedades, actualizaciones, errores o incidencias y mantenimiento. Un borrador no lo ve nadie. Los avisos de uso del anti-abuso llegan solos y no salen en esta lista.
Este servidor todavía no tiene la migración 0020: por ahora solo puedes guardar novedades sin botón para todas las cuentas o solo para ti. El tipo, los planes y el botón se activan al aplicarla.
Avisos · los más nuevos primero; «Leído por» cuenta las cuentas que pulsaron «Marcar como leído»
Cargando…