WA-S01 · Aplicación cerrada o servicio detenido
StreamTalk está cerrado o detenido en este equipo.
Qué hacer: Abre StreamTalk y pulsa «Iniciar StreamTalk» (o «Reintentar» si aparece). Si no arranca, lee el aviso de la aplicación.
Códigos de error
Cuando StreamTalk no puede hacer algo, el aviso termina con un código como WA-L04. Búscalo aquí: verás qué pasó y qué puedes hacer.
Si tu aviso muestra un código de tres cifras (por ejemplo WA-005), busca su equivalencia en Códigos de versiones anteriores.
Si el problema sigue, pulsa «Copiar reporte» en la aplicación y envíalo a soporte@streamtalkapp.com.
- Servicio y aplicación de este equipo
- Cuenta, sesión, plan y equipos vinculados
- Límites y cupos
- Servidor de StreamTalk y traducción con IA
- Un mensaje concreto
- Extensión y páginas de las plataformas
- Red y conexión
- Voz OBS
- No catalogados y respaldo
- Códigos retirados
- Códigos de versiones anteriores
Servicio y aplicación de este equipo
WA-S02 · Otro programa no deja arrancar StreamTalk
Otra copia de StreamTalk u otro programa no deja arrancar StreamTalk en este equipo.
Qué hacer: Pulsa «Salir y detener servicio» junto al reloj y ábrelo. Si sigue, reinicia el equipo al terminar de transmitir.
WA-S03 · El servicio no responde
El servicio de StreamTalk de este equipo no responde.
Qué hacer: Abre la aplicación StreamTalk y pulsa su botón «Reiniciar». No hace falta reiniciar el equipo.
WA-S08 · La memoria de traducciones no abre
No se pudo abrir la memoria de traducciones; StreamTalk traduce sin ella por ahora.
Qué hacer: En la aplicación StreamTalk, pulsa su botón «Reiniciar». Si sigue, reinicia el equipo al terminar de transmitir.
WA-S09 · La memoria falla al leer o guardar
La memoria de traducciones falló; StreamTalk traduce sin ella por ahora.
Qué hacer: No hace falta hacer nada ahora. Si se repite, al terminar de transmitir pulsa «Reiniciar» en la aplicación StreamTalk.
WA-S10 · Memoria en uso
No se puede borrar la memoria con StreamTalk o la voz de «OBS en vivo» encendidos.
Qué hacer: Al terminar de transmitir, pulsa «Detener» en la aplicación StreamTalk y «Pausar» en el estudio; luego «Borrar memoria».
WA-S12 · Actualización en curso
StreamTalk se está actualizando en este momento.
Qué hacer: Espera unos minutos a que termine la actualización.
WA-S13 · No se creó el acceso directo
No se pudo crear el acceso directo en el Escritorio.
Qué hacer: Pulsa «Crear acceso directo» otra vez. Si sigue, revisa que puedas guardar archivos en el Escritorio.
WA-S14 · Falló una acción de instalación
No se pudo completar esta acción de instalación.
Qué hacer: Comprueba que el archivo sea de StreamTalk y vuelve a intentarlo.
WA-S15 · Otro programa responde en su lugar
Otro programa responde en el lugar de StreamTalk en este equipo.
Qué hacer: Pulsa «Salir y detener servicio» junto al reloj y ábrelo. Si sigue, reinicia el equipo al terminar de transmitir.
WA-S16 · Falta espacio para la actualización
No hay espacio suficiente en el disco para la actualización.
Qué hacer: Al terminar de transmitir, libera espacio en el disco y vuelve a intentarlo en la campana de Avisos.
WA-S17 · No se pudo preparar la actualización
No se pudo preparar la actualización en este equipo; StreamTalk sigue funcionando.
Qué hacer: Vuelve a intentarlo más tarde en la campana de Avisos (arriba).
WA-S18 · No se pudo buscar o descargar la actualización
No se pudo descargar la actualización ahora; StreamTalk sigue funcionando.
Qué hacer: Vuelve a intentarlo más tarde en la campana de Avisos (arriba).
WA-S19 · StreamTalk ocupado para actualizar
No se puede actualizar mientras StreamTalk o la voz de «OBS en vivo» están en uso.
Qué hacer: Al terminar de transmitir, pulsa «Detener» y, en «OBS en vivo», «Detener traducción»; luego «Reiniciar y actualizar».
WA-S20 · No se pudo abrir la carpeta
No se pudo abrir la carpeta de StreamTalk.
Qué hacer: Vuelve a intentarlo en unos segundos.
WA-S21 · No se pudo borrar la memoria
No se pudo borrar la memoria de traducciones.
Qué hacer: Al terminar de transmitir, sal de StreamTalk desde su icono junto al reloj, ábrelo y vuelve a pulsar «Borrar memoria».
WA-S22 · Acceso directo ajeno en el Escritorio
Ya hay en el Escritorio un acceso directo «StreamTalk» que no es de esta aplicación.
Qué hacer: Cambia el nombre de ese acceso directo (por ejemplo, «StreamTalk antiguo») y pulsa «Crear acceso directo» otra vez.
WA-S23 · Sin espacio en el disco para un idioma
No hay espacio libre o no se pudo guardar o borrar el idioma en el disco de este equipo.
Qué hacer: Libera espacio, cierra otros programas y pulsa el botón otra vez en Idiomas y motor › «Idiomas en tu equipo».
Cuenta, sesión, plan y equipos vinculados
WA-C01 · Sesión cerrada o caducada
Tu sesión de StreamTalk se cerró. No es tu conexión.
Qué hacer: Abre StreamTalk y vuelve a iniciar sesión.
WA-C02 · Correo sin verificar
Tu correo aún no está verificado en StreamTalk.
Qué hacer: Abre el enlace del correo de verificación. Si no llega, revisa Spam y pulsa «Reenviar verificación».
WA-C03 · Tu plan no incluye la IA
Tu plan no incluye la traducción con IA. No es un fallo de tu equipo.
Qué hacer: El chat sigue funcionando sin traducir. Para cambiar tu plan, escribe a soporte@streamtalkapp.com.
WA-C04 · Este equipo dejó de ser el activo
Este equipo dejó de ser el activo en tu cuenta (otro lo reemplazó o estuvo en reposo).
Qué hacer: En la aplicación StreamTalk, pulsa el botón «Reiniciar». No hace falta reiniciar el equipo.
WA-C05 · Cuenta en uso en otro equipo
Tu cuenta está en uso en otro equipo o StreamTalk se cerró aquí hace menos de 90 segundos.
Qué hacer: Detén StreamTalk allí o espera, y pulsa «Iniciar StreamTalk». ¿No lo reconoces? Escribe a soporte@streamtalkapp.com.
WA-C06 · Equipo no vinculado o retirado
Este equipo no está vinculado a tu cuenta o fue retirado.
Qué hacer: Pulsa «Detener», luego tu nombre (arriba a la derecha), «Volver a vincular este equipo» e «Iniciar StreamTalk».
WA-C08 · Límite de equipos vinculados
Tu cuenta ya tiene el máximo de equipos vinculados.
Qué hacer: Pulsa tu nombre (arriba a la derecha) y «Administrar cuenta y equipos», y retira un equipo que no uses.
WA-C09 · Sin acceso o sin tiempo disponible
Tu cuenta no tiene acceso o tiempo disponible para esta función.
Qué hacer: Pulsa tu nombre (arriba a la derecha) para ver tus accesos. Para ampliarlos, escribe a soporte@streamtalkapp.com.
WA-C10 · Renovación rechazada en este intento
StreamTalk no pudo renovar tu acceso en este intento.
Qué hacer: Espera unos segundos: se vuelve a intentar solo. Si salió al pulsar «Iniciar StreamTalk», púlsalo otra vez.
WA-C11 · Chat detenido por no renovar el acceso
StreamTalk se detuvo porque no pudo renovar tu acceso.
Qué hacer: Lee el motivo que aparece debajo del aviso en la aplicación y pulsa «Iniciar StreamTalk» cuando esté resuelto.
WA-C12 · Inicio de sesión: tiempo agotado
Se agotó el tiempo para iniciar sesión en el navegador.
Qué hacer: Vuelve a pulsar «Continuar con Google» y termina en el navegador.
WA-C15 · No se puede volver a vincular ahora
No se puede volver a vincular mientras StreamTalk o la voz de «OBS en vivo» están en uso.
Qué hacer: Al terminar de transmitir, pulsa «Detener» y, en «OBS en vivo», «Detener traducción»; luego vuelve a vincular.
WA-C16 · «Mi cuenta» no cargó
No se pudo cargar «Mi cuenta».
Qué hacer: Pulsa «Volver a StreamTalk» y luego otra vez «Administrar cuenta y equipos».
WA-C17 · Demasiados equipos nuevos en 30 días
Se vincularon demasiados equipos nuevos a tu cuenta en los últimos 30 días.
Qué hacer: Espera unos días o escribe a soporte@streamtalkapp.com. Retirar equipos no libera espacio hasta pasados 30 días.
WA-C18 · Tu plan no incluye OBS
Tu plan no incluye OBS en vivo.
Qué hacer: El chat no cambia. Para añadir OBS en vivo a tu plan, escribe a soporte@streamtalkapp.com.
WA-C19 · Voz de OBS detenida por no renovar el acceso
La voz de «OBS en vivo» se detuvo: no se pudo renovar tu acceso. No afecta a OBS Studio.
Qué hacer: Lee el motivo que aparece debajo del aviso en la aplicación y, cuando esté resuelto, pulsa «Iniciar» en el estudio OBS de StreamTalk.
WA-C20 · Correo o contraseña incorrectos
El correo o la contraseña no son correctos.
Qué hacer: Revísalos. Si te registraste con Google, pulsa «Continuar con Google»; si no, «¿Olvidaste tu contraseña?».
WA-C21 · Demasiados intentos de acceso
Hubo demasiados intentos de inicio de sesión.
Qué hacer: Espera un minuto y vuelve a intentarlo.
WA-C22 · Ese correo ya tiene cuenta
Ya existe una cuenta con ese correo.
Qué hacer: Pulsa «Iniciar sesión», «¿Olvidaste tu contraseña?» o «Continuar con Google».
WA-C23 · Datos del formulario no válidos
Algún dato del formulario de acceso no es válido.
Qué hacer: Revisa el correo y usa una contraseña de 12 a 128 caracteres.
WA-C24 · Enlace de acceso caducado o usado
El enlace de inicio de sesión caducó o ya se usó.
Qué hacer: Vuelve a pulsar «Continuar con Google» en StreamTalk.
WA-C25 · Google no confirmó tu correo
Google no confirmó tu correo, así que no se puede usar para entrar.
Qué hacer: Entra con tu correo y contraseña, o confirma el correo en tu cuenta de Google.
WA-C26 · El navegador no se abrió
No se pudo abrir el inicio de sesión en el navegador.
Qué hacer: Vuelve a pulsar «Continuar con Google». Si sigue y tienes contraseña, entra con tu correo.
WA-C27 · Registro cerrado
El registro de cuentas nuevas está cerrado por ahora.
Qué hacer: Si ya tienes cuenta, pulsa «Iniciar sesión».
Límites y cupos
WA-L02 · Demasiadas traducciones por minuto
Hay demasiadas traducciones en este minuto.
Qué hacer: Espera un minuto y vuelve a intentarlo.
WA-L03 · Mismo mensaje repetido
Este mismo mensaje se pidió demasiadas veces seguidas.
Qué hacer: Espera un minuto antes de pedirlo otra vez.
WA-L04 · Límite diario de tu plan
Usaste toda la traducción con IA de tu plan por ahora.
Qué hacer: Se renueva cada día. Mientras tanto, el chat sigue funcionando sin traducir.
WA-L05 · Pausa por uso inusual
Pausamos tu traducción con IA por uso inusual.
Qué hacer: El chat sigue funcionando sin traducir. Mira el aviso en la campana de Avisos de StreamTalk.
WA-L06 · Límite general de StreamTalk
StreamTalk llegó a su límite general de hoy. No es tu cuenta.
Qué hacer: Vuelve a funcionar cuando se renueve el límite de cada día. Mientras tanto, el chat sigue funcionando sin traducir.
Servidor de StreamTalk y traducción con IA
WA-I01 · IA pausada por StreamTalk
StreamTalk pausó la traducción con IA. No es tu conexión ni tu cuenta.
Qué hacer: Espera a que StreamTalk la reactive; el chat sigue funcionando sin traducir.
WA-I02 · Traductor saturado
El traductor de StreamTalk está saturado. No es tu conexión.
Qué hacer: Espera unos segundos y vuelve a intentarlo.
WA-I03 · El traductor tardó demasiado
El traductor de StreamTalk tardó demasiado. No es tu conexión.
Qué hacer: Vuelve a intentarlo en unos segundos.
WA-I04 · Traductor no disponible ahora
El traductor de StreamTalk no está disponible ahora. No es tu conexión.
Qué hacer: Inténtalo de nuevo en unos minutos.
WA-I05 · Avería de la traducción con IA
La traducción con IA de StreamTalk tiene una avería. No es tu cuenta.
Qué hacer: Espera a que StreamTalk la arregle; el chat sigue funcionando sin traducir.
WA-I06 · Traducción con IA detenida
La traducción con IA de StreamTalk está detenida. No es tu cuenta.
Qué hacer: Espera a que StreamTalk la reactive; el chat sigue funcionando sin traducir.
WA-I07 · Respuesta incompleta del traductor
El traductor devolvió una respuesta incompleta para este mensaje.
Qué hacer: Inténtalo de nuevo con este mensaje.
WA-I08 · Error del servidor de StreamTalk
El servidor de StreamTalk tuvo un error. No es tu conexión.
Qué hacer: Inténtalo de nuevo en unos minutos.
WA-I09 · StreamTalk en mantenimiento
StreamTalk está en mantenimiento. No es tu cuenta.
Qué hacer: Vuelve a intentarlo más tarde; el chat sigue funcionando sin traducir.
WA-I10 · Esta versión no entiende al servidor
StreamTalk respondió algo que esta versión no entiende.
Qué hacer: Al terminar de transmitir, abre la campana de Avisos de la aplicación StreamTalk e instala la nueva versión.
WA-I11 · StreamTalk rechazó la petición
StreamTalk rechazó la conexión de este equipo. No es tu cuenta.
Qué hacer: En Ayuda y soporte, pulsa «Copiar reporte» y envíalo a soporte@streamtalkapp.com.
WA-I12 · Petición no aceptada
StreamTalk no pudo procesar esta petición.
Qué hacer: Al terminar de transmitir, actualiza StreamTalk en la campana de Avisos de la aplicación. El chat sigue sin traducir.
WA-I13 · IA pausada para esta función
StreamTalk pausó la traducción con IA de esta función. No es tu cuenta.
Qué hacer: Espera a que StreamTalk la reactive; lo demás sigue funcionando.
Un mensaje concreto
WA-M01 · Mensaje recibido demasiado largo
Este mensaje es muy largo para traducirlo (máximo 1000 caracteres).
Qué hacer: Léelo en el original; volver a intentarlo no sirve.
WA-M02 · Tu mensaje es demasiado largo
Tu mensaje es muy largo para traducirlo (máximo 2000 caracteres).
Qué hacer: Acórtalo o divídelo en dos mensajes.
WA-M03 · Idioma no admitido
Ese idioma no está disponible para traducir.
Qué hacer: Elige otro idioma en la pestaña «General» de la extensión.
WA-M05 · No se pudo leer el mensaje
No se pudo leer el texto de este mensaje en la página.
Qué hacer: Si te pasa con muchos mensajes, recarga la página en una pausa.
WA-M06 · Mensaje que no se puede traducir
Este mensaje no se puede traducir automáticamente.
Qué hacer: Léelo en el original; volver a intentarlo no cambiará nada.
WA-M07 · El mensaje cambió antes de traducirse
Este mensaje cambió antes de traducirse.
Qué hacer: Pulsa el icono de StreamTalk del mensaje para traducirlo otra vez.
WA-M08 · Idioma sin descargar en este equipo
Para traducir este mensaje en tu equipo falta descargar uno de sus idiomas.
Qué hacer: Descárgalo en Idiomas y motor › «Idiomas en tu equipo». El inglés ya viene incluido.
WA-M09 · Idioma fuera de la traducción local
La traducción en tu equipo solo funciona con español, inglés, francés, ruso y portugués.
Qué hacer: Léelo en el original o elige otro idioma en la pestaña «General» de la extensión.
Extensión y páginas de las plataformas
WA-E01 · La extensión no responde
La extensión de StreamTalk no responde en este navegador.
Qué hacer: Cierra este menú (haz clic fuera de él) y vuelve a abrirlo. Si sigue, cierra Chrome al terminar de transmitir.
WA-E02 · La página perdió contacto con la extensión
Esta página perdió contacto con la extensión (la extensión se actualizó o se recargó).
Qué hacer: Recarga esta página. Si transmites desde ella, hazlo en una pausa.
WA-E03 · Versiones distintas (no bloquea)
La extensión y la aplicación StreamTalk no tienen la misma versión.
Qué hacer: No hace falta hacer nada ahora. Al terminar de transmitir, actualiza la extensión en «Traducir chats».
WA-E04 · No se pudo activar en la página
StreamTalk no pudo activarse en esta página.
Qué hacer: Recarga esta página. Si transmites desde ella, hazlo en una pausa.
WA-E08 · Bloqueado por las reglas de la plataforma
Esta función está apagada en esta plataforma por sus reglas.
Qué hacer: Usa las demás funciones de StreamTalk en esta página.
WA-E10 · Traducido pero no enviado; el cuadro sigue sin traducir
Se tradujo, pero no se envió. En el cuadro sigue tu texto sin traducir.
Qué hacer: Revisa que la sala muestre Enviar, añade un espacio al final y pulsa Enter. Enter sin cambios lo envía sin traducir.
WA-E11 · Muchas traducciones a la vez en este equipo
Hay muchas traducciones a la vez en este equipo.
Qué hacer: Espera unos segundos y pulsa el aviso del mensaje («Pulsa para reintentar»).
WA-E12 · Enter tardó demasiado
La traducción tardó demasiado y no se envió nada.
Qué hacer: Pulsa Enter para enviarlo sin traducir, o añade un espacio al final y pulsa Enter para volver a traducirlo.
WA-E13 · Traducción apagada en la extensión
La traducción está apagada en la extensión.
Qué hacer: En la pestaña «General» de este menú, enciende «Habilitar extensión» y «Traducción».
WA-E14 · Plataforma apagada en la extensión
StreamTalk está apagado para esta plataforma.
Qué hacer: Abre la pestaña «Plataformas» de este menú y enciende esta plataforma.
WA-E16 · Plataforma cerrada por StreamTalk
StreamTalk aún no funciona en esta plataforma.
Qué hacer: Usa una de las plataformas activas de la pestaña «Plataformas».
WA-E17 · La aplicación no acepta esta extensión
La aplicación StreamTalk no acepta esta extensión (versión o instalación distinta).
Qué hacer: En «Traducir chats» de la aplicación, vuelve a cargar la extensión; después recarga tu sala en una pausa.
WA-E18 · No se pudo leer el cuadro de escritura
El cuadro de escritura de la sala cambió y no se pudo leer tu texto.
Qué hacer: Haz clic en el cuadro de escritura y pulsa el icono de StreamTalk junto al cuadro.
WA-E19 · Traducción en el cuadro, sin enviar
Se tradujo y la traducción quedó en el cuadro, pero no se envió.
Qué hacer: Revisa el cuadro y envíala con Enter o con el botón Enviar de la sala.
WA-E20 · Archivo de ajustes no válido
Ese archivo no es un archivo de ajustes de StreamTalk.
Qué hacer: Elige el archivo «StreamTalk-ajustes» que exportaste.
Red y conexión
WA-R01 · Sin conexión con StreamTalk
Tu equipo no tiene conexión con StreamTalk ahora.
Qué hacer: Si tu transmisión va bien, espera al siguiente mensaje. Revisa antivirus o VPN al terminar de transmitir.
WA-R02 · Conexión lenta
StreamTalk no respondió a tiempo; tu conexión puede estar lenta.
Qué hacer: Vuelve a intentarlo en unos segundos.
WA-R03 · Los servidores no responden
Los servidores de StreamTalk no responden ahora.
Qué hacer: Inténtalo de nuevo en unos minutos.
WA-R04 · Peticiones frenadas en la red
StreamTalk frenó un momento las conexiones de tu red. No es tu cuenta.
Qué hacer: Espera unos minutos y vuelve a intentarlo.
WA-R05 · La respuesta llegó incompleta
La respuesta de StreamTalk llegó incompleta.
Qué hacer: Inténtalo de nuevo con este mensaje.
WA-R06 · Descarga de idioma cortada
La descarga del idioma para la traducción en tu equipo se cortó o llegó dañada.
Qué hacer: Revisa tu conexión a internet y pulsa «Descargar» otra vez en Idiomas y motor › «Idiomas en tu equipo».
Voz OBS
WA-V01 · Sin acceso a la voz
Tu cuenta o este equipo no tienen acceso a la voz ahora.
Qué hacer: Pulsa tu nombre (arriba a la derecha) y revisa tu plan y tus equipos.
WA-V02 · Voz pausada por StreamTalk
StreamTalk pausó la voz con IA. No es tu conexión ni tu cuenta.
Qué hacer: Espera a que StreamTalk la reactive.
WA-V03 · Tiempo de voz agotado en la sesión
Se acabó el tiempo de voz disponible para esta sesión.
Qué hacer: Revisa tus minutos de voz: pulsa tu nombre, arriba a la derecha en StreamTalk.
WA-V04 · Minutos de voz de hoy agotados
Usaste tus minutos de voz de hoy.
Qué hacer: Se renuevan cada día.
WA-V05 · Minutos de voz del mes agotados
Usaste tus minutos de voz de este mes.
Qué hacer: Revisa tu plan: pulsa tu nombre, arriba a la derecha en StreamTalk.
WA-V06 · Otra voz activa en tu cuenta
Ya hay otra traducción de voz activa en tu cuenta.
Qué hacer: Detén la voz en el otro equipo y vuelve a iniciarla aquí.
WA-V07 · Demasiados inicios de voz
Iniciaste la voz demasiadas veces seguidas.
Qué hacer: Espera un minuto y vuelve a iniciarla.
WA-V08 · Límite general de voz
La voz de StreamTalk llegó a su límite general de hoy. No es tu cuenta.
Qué hacer: Vuelve a funcionar cuando se renueve el límite de cada día.
WA-V09 · Avería del reconocimiento de voz
El reconocimiento de voz de StreamTalk tiene una avería. No es tu cuenta.
Qué hacer: Espera a que StreamTalk lo arregle.
WA-V10 · Servicio de voz saturado
El servicio de voz de StreamTalk está saturado. No es tu conexión.
Qué hacer: Espera un momento; la voz se reconecta sola.
WA-V11 · Servicio de voz no disponible
El servicio de voz de StreamTalk no está disponible ahora. No es tu conexión.
Qué hacer: Vuelve a iniciar la voz en unos minutos.
WA-V12 · Conexión de voz perdida
Se perdió la conexión de voz con StreamTalk.
Qué hacer: Revisa tu internet; la voz se reconecta sola.
WA-V13 · La conexión de voz tardó
La conexión de voz tardó demasiado en abrirse.
Qué hacer: Revisa tu internet y vuelve a iniciar la voz.
WA-V14 · Autorización de voz caducada
La autorización de voz caducó antes de conectar.
Qué hacer: Vuelve a iniciar la voz.
WA-V15 · Sesión de voz renovada
La sesión de voz se renovó; reconectando.
Qué hacer: Sigue hablando; la voz se reconecta sola.
WA-V16 · Voz reemplazada
La voz se abrió de nuevo en este equipo y se cerró la anterior.
Qué hacer: Usa la ventana del estudio OBS de StreamTalk que sigue abierta.
WA-V17 · Error de comunicación de voz
La voz se cortó por un error de comunicación de este equipo.
Qué hacer: Al terminar de transmitir, actualiza StreamTalk en la campana de Avisos de la aplicación y vuelve a iniciar la voz.
WA-V18 · Frase no reconocida
No se pudo reconocer una frase; la voz se reconecta sola.
Qué hacer: Sigue hablando; la voz se reconecta sola.
WA-V19 · Frase no traducida
No se pudo traducir una frase de la voz.
Qué hacer: Sigue hablando; si se repite, mira el código en Ayuda y soporte de la aplicación StreamTalk.
WA-V20 · Dejó de llegar audio
Dejó de llegar audio del micrófono.
Qué hacer: Revisa el micrófono y vuelve a iniciar la voz.
WA-V21 · Micrófono no disponible
No se pudo abrir el micrófono.
Qué hacer: Revisa que el micrófono esté conectado y permitido en Windows (Configuración › Privacidad y seguridad › Micrófono).
WA-V22 · No se pudo preparar OBS
No se pudo preparar OBS en este equipo.
Qué hacer: En «OBS en vivo», pulsa «Cerrar módulo» y «Abrir estudio OBS». Si sigue, reinicia el equipo al terminar de transmitir.
WA-V23 · Ajustes de OBS no válidos
Algún ajuste de OBS no es válido o no se pudo leer.
Qué hacer: Revisa los ajustes y pulsa «Guardar ajustes».
WA-V24 · Imagen de fondo no válida
La imagen de fondo no es válida.
Qué hacer: Usa una imagen PNG de hasta 2 MB y 4096 × 4096 píxeles.
WA-V25 · La escucha está activa
No se puede cambiar esto mientras la voz está encendida.
Qué hacer: Pausa la escucha y vuelve a intentarlo.
WA-V26 · Dirección de los subtítulos dañada
La dirección de los subtítulos de OBS está dañada.
Qué hacer: En Ayuda y soporte, pulsa «Copiar reporte» y envíalo a soporte@streamtalkapp.com.
WA-V27 · Glosario demasiado largo
El glosario de la voz es demasiado largo.
Qué hacer: Acorta el glosario a unos 450 caracteres en los ajustes de OBS y pulsa «Guardar ajustes».
WA-V28 · El estudio OBS se cerró
La ventana del estudio OBS se cerró de forma inesperada.
Qué hacer: En «OBS en vivo», pulsa «Abrir estudio OBS» y luego «Iniciar».
No catalogados y respaldo
WA-X01 · Error no reconocido
Ocurrió un error que esta versión de StreamTalk no reconoce.
Qué hacer: En la aplicación StreamTalk, abre Ayuda y soporte, pulsa «Copiar reporte» y envíalo a soporte@streamtalkapp.com.
WA-X02 · Fallo interno sin código
Algo falló dentro de StreamTalk en este equipo.
Qué hacer: Vuelve a intentarlo en unos segundos.
WA-X03 · Traducción en tu equipo detenida
La traducción en tu equipo se detuvo un momento.
Qué hacer: Espera unos minutos: se recupera sola. Si sigue, al terminar de transmitir sal de StreamTalk y ábrelo otra vez.
Códigos retirados
WA-S04, WA-S05, WA-S06, WA-S07, WA-C07, WA-L01: ya no se usan y su número no se vuelve a asignar.
Códigos de versiones anteriores
Las versiones de StreamTalk anteriores a este formato muestran códigos de tres cifras (WA-001 a WA-021). Esta es su equivalencia:
- WA-001: WA-S01, WA-E01
- WA-002: WA-S02
- WA-003: WA-S08, WA-X02
- WA-004: sin equivalente
- WA-005: WA-I02, WA-I03, WA-R02, WA-R03, WA-E11, WA-I06
- WA-006: WA-R01, WA-I01, WA-I13, WA-I04, WA-I05, WA-I08, WA-I09, WA-I10, WA-R03, WA-X01
- WA-007: sin equivalente
- WA-008: WA-M03
- WA-009: WA-S01, WA-S03, WA-S15, WA-E08, WA-X02
- WA-010: WA-X02, WA-S15, WA-E17, WA-E08
- WA-011: WA-E08
- WA-012: WA-E04, WA-E06 (aviso informativo, sin ficha propia)
- WA-013: WA-E09 (aviso informativo, sin ficha propia)
- WA-014: WA-I07, WA-M06, WA-R05
- WA-015: WA-M01, WA-M02, WA-M03, WA-M04 (aviso informativo, sin ficha propia), WA-I12, WA-E17
- WA-016: WA-S11 (aviso informativo, sin ficha propia)
- WA-017: WA-I05
- WA-018: WA-I05
- WA-019: WA-C01, WA-C02
- WA-020: WA-C03, WA-C04, WA-C06, WA-I11, WA-X01
- WA-021: WA-L02, WA-L03, WA-L04, WA-L05, WA-L06, WA-R04, WA-X01